?

Log in

Previous Entry | Next Entry

На латвийском сайте опубликовано интервью с Барышниковым, приуроченное к показу в Риге спектакля Алвиса Херманиса «Бродский/Барышников» с его участием.

Барышников - о работе с Херманисом над этой постановкой:

"Мы читали все [поэзию Бродского]. Он отбирал.

У него есть такой принцип — если человек сидит посреди зала и не понимает, о чем разговор, с первого раза, — надо менять. Так ушли все ссылки на великое прошлое. Естественно, Бродский был не такого уровня, как Цветаева, которую нужно со словарем читать человеку необразованному, как мне... (...) у Цветаевой действительно бесконечные ссылки на греков, на философию, на всю итальянскую культуру, на немецкую, скажем...

Ну ладно. Алвис взял «Портрет трагедии» —

Прижаться к щеке трагедии! К черным кудрям
Горгоны

Кто-то знает про Горгону, кто-то не знает. Но вообще он оставил самое-самое простое. Иначе бессмысленно".

http://www.lsm.lv/ru/statja/kultura/eksklyuziv-mihail-barishnikov--ya-v-teatre.-chego-uzh-tut-yulit.a150374/

Profile

ukr_teatr
Людмила Томенчук

Tags

Powered by LiveJournal.com